San Giuseppe

5080 Laufenburg (Svizzera / Schweiz)

Festa 2020 e 2021

Carissimi fedeli,

Dicembre 2020

in conseguenza del “lockdown” imposto dalla pandemia, anche noi ci siamo fermati, come tutto il resto del mondo. Ma adesso è giunto il tempo di rialzarci e riproporci. Come suggerisce Monsignor Felix Gmür, la parola d’ordine è: “Riprendiamo”.

La nostra bellissima festa in onore di San Giuseppe deve essere assolutamente custodita e curata. Quest’anno la Festa non è stata celebrata in tutta la sua magnificenza (Altare, Processione) a causa dei ben noti divieti; tuttavia, ma con attenta osservanza delle regole, abbiamo pensato di celebrare il 12.12.2020 alle ore 19:00 e il 20.03.2021 alle ore 18:30 presso la chiesa S. Giovanni Battista di Laufenburg una S. Messa solenne e distribuire del pane.

Per onorare il nostro amato San Giuseppe, la statua di San Giuseppe sarà solennemente esposta sull’altare maggiore alla venerazione dei fedeli.

Si raccomanda a tutti di osservare scrupolosamente le regole: indossare la mascherina, evitare assembramenti e attenersi alle indicazioni date dal Gruppo San Giuseppe.

Con devozione e fede
Il Comitato Gruppo San Giuseppe

 


Fest 2020 e 2021

Liebe Gläubige

Marzo 2021

Infolge der durch die Pandemie verhängten Lockdowns wurden auch wir, wie der Rest der Welt, zum Stillstand gezwungen. Aber jetzt ist es an der Zeit, wieder aufzustehen und uns erneut einzubringen. Wie Bischof Felix Gmür vorschlägt, lautet die Devise: " Lasst uns weitermachen".

Unser schönes Fest zu Ehren des heiligen Josef muss gehegt und gepflegt werden. In diesem Jahr konnte das Fest aufgrund der bekannten Verbote nicht in seiner ganzen Pracht (Altar, Prozession) gefeiert werden; wir haben uns jedoch unter sorgfältiger Beachtung der Vorschriften entschlossen, am 12.12.2020 um 19:00 Uhr und am 20.03.2021 um 18:30 Uhr in der Kirche St. Johannes der Täufer in Laufenburg eine feierliche Heilige Messe zu feiern und Brot zu verteilen.

Zu Ehren unseres geliebten heiligen Josef wird die Statue des heiligen Josef feierlich auf dem Hochaltar aufgestellt und von den Gläubigen verehrt.

Jeder wird gebeten, sich genau an die Regeln zu halten: Tragen Sie eine Maske, vermeiden Sie Menschenansammlungen und befolgen Sie die Anweisungen des Gruppo San Giuseppe.

Mit Hingabe und Glauben
Der Vorstand des Gruppo San Giuseppe